【虹桥当代艺术馆】多面镜——2021国际版画展（四）
长宁区积极创建第四批国家公共文化服务体系示范区
多面镜——2021国际版画展
MIRROR REFLECTION:
2021 International Printmaking Academic Exhibition and Seminar
参展艺术家名单
Kiki Smith（奇奇·史密斯）[德国]
卢治平 (LU Zhiping) [中国]
宫山广明（Miyayama Hiroaki ）[日本]
Ingrid Ledent（英格里德·勒登特）[比利时]
Dasha Shishkin (达沙·希什金) [俄罗斯]
张远帆 (ZHANG Yuanfan) [中国]
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛) [美国]
远藤龙太（Ryuta Endo）[日本]
杨锋 (YANG Feng) [中国]
Eric James Great-Rex（埃里克·詹姆斯·大雷克斯) [英国]
Fred HC Liang (梁汉昌） [美国]
Simonette Quamina (西蒙妮特·夸米纳) [加拿大]
赵永泉 (ZHAO Yongquan) [中国]
铃木隆太（Ryuta Suzuki）[日本]
章愳 (ZHANG Ju) [中国]
Nathen Catlin (内森·卡特林) [美国]
赵永泉 | Zhao Yongquan
国家：中国
现居：中国·上海
上海商学院艺术设计学院 教授
上海市美术家协会 会员
上海虹桥半岛版画艺术中心 理事/研究员
赵永泉 (ZHAO Yongquan) 现生活、工作于上海。毕业于东华大学服装与艺术设计学院，并获得艺术硕士学位。
现为上海商学院艺术设计学院教授、ICAD高级美术设计师（A级）、上海虹桥半岛艺术中心理事/研究员、上海美术家协会会员、上海包装技术协会会员、台湾师范大学艺术学院高级访问学者。
他近期参与的展览，包括：2020年《“春的集结号”综合篇》（上海华山艺术馆）、2019年《捉.影─Drawing 2019台湾当代素描创作展》（台北国父纪念馆）2019年 《第十届上海美术大展》（上海中华艺术宫）、2019年《辉煌的70年——上海版画专题邀请展》（上海虹桥当代艺术馆）、2019年《今日中国美术高峰论坛暨展览》（山西太原）、2019年《汲古镌今·江浙沪皖四地版画名家名作邀请展》（江苏省美术馆） 等。
作品数十次参加海外及国家级展览并被台湾国际版画中心、浙江美术馆、上海图书馆等机构收藏。
《风在》
综合版
58 × 35.5 cm
2019
《听雨》
《夏日》
综合版
58.5 × 44 cm
铃木隆太 | Ryuta Suzuki
国家：日本
现居：中国·苏州
铃木隆太 (Ryuta Suzuki) 1984年生于日本静冈。2006毕业于日本多摩美术大学取得版画专业学士学位；2009年毕业于伦敦艺术大学坎伯韦尔艺术学院，并获得版画专业艺术硕士学位。
他在多个国家曾举办过个展，其中包括：北京颖画廊（2018 年个展《镜异》；2016年个展《不对称》；2014年个展《原形与表象》）；上海狮语画廊（2018年个展《层次的隐喻》）；2011年英国伦敦ASC艺术空间；2007年日本东京NATUKA画廊。
作品曾被国立台湾美术馆（中国台湾）、广东美术馆、日本町田市国际版画美书馆、日本静冈沼津市、日本东京多摩美术大学，青岛SV MoMA等机构永久收藏。
2006 Graduated from Tama Art University, faculty of Art and Design , Printmaking(BA Fine Art)2009 Graduated from Camberwell College of Arts MA Visual Arts, MA printmaking
Solo exhibition
2018
RYUTA SUZUKI Solo Exhibition ~Mirror Error~ at Ying Gallery, Beijing China
RYUTA SUZUKI Solo Exhibition ~Reflections of the Layer~ at Leo Gallery, Shanghai, China
2016
RYUTA SUZUKI Solo Exhibition ~Asymmetry~ at Ying Gallery, Beijing China
2014
RYUTA SUZUKI solo exhibition ~Origin and Surface~ at Ying Gallery, Beijing, China
2011
RYUTA SUZUKI solo exhibition at ASC Studio, London, the UK
2007RYUTA SUZUKI solo exhibition at Gallery NATUKAb.p. , Tokyo Japan
CollectionTama Art University (Japan)Machida International Print Museum (Japan) Numazu City (Japan)National Taiwan Museum of Fine Art (Taiwan)Guangdong Museum of Art (China)S x V Museum of Modern Art (China)
My Brilliant Outfit ~Diamond~
Woodblock, Japanese pigments, Oil painting colour, Natural diamonds
（木版原板、日本颜料、油画颜料、天然金刚石）
43cm × 50cm
2017
My Brilliant Outfit ~Hair Style-
Japanese pigments, Chinese paper, Gold foil, Screen print colour
（日本颜料、中国纸张、金箔、丝网版画）
47cm × 54cm
2017
Signified
Woodblock, Japanese pigments, Chinese paper, Japanese paper
（木版原板、日本颜料、中国&日本纸张）
101cm × 160cm
2017
章 愳 | Zhang Ju
国家：中国
现居：中国·上海
上海市美术家协会会员
上海市美术家协会版画艺委会委员
章愳 (ZHANG Ju) 现生活、工作于上海。毕业于中国美术学院版画系，并获得其艺术硕士学位。现为上海市美术家协会会员、上海市美术家协会版画艺委会委员。
阿里巴巴用户体验专家、淘宝造物节合作者、文创产品研发者
他喜欢传统绘画亦对数字媒介世界情有独钟，他寻找虚拟世界和文人趣味之间的桥梁。章愳喜欢跨媒介创作,他制作的虚幻场景并用纯手工方式的完成。
近几年参加的主要展览为：2019年《第五届中国青年版画展》、2019年《青春飞扬中国版画提名展》（南京大剧院）、2018年《首届长三角中青年版画家邀请展》、2018年《第三届澳门版画三年展》、2018年《观澜第三届中国版画大展》、2017年《 波兰罗兹版画展主展》、2016年《瑞典版画协会-邀请展》等。
曾参加北京、上海、杭州、中国香港、法国、德国、奥地利、瑞典、波兰等国家/地区的展览。曾策划上海大悦城，深圳Kkmall；参展第三届淘宝造物节。其作品曾被中国美术馆、浙江省美术馆、上海图书馆名人手稿馆、上海美术馆、徐汇艺术馆、虹桥当代艺术馆、鲁迅纪念馆等机构收藏；海外私人收藏。
ZHANG JU (nickname: zoojoo) b.1974, lives in Shanghai, China. He holds a MFA from China Academy of Art (majored in printmaking). Zhang’s artistic interest lies in classical Chinese literati painting, printmaking and digital media. His practice aims at bridging the technology & media bred virtual world and the subtle literati aesthetics innate to his being. Zhang has worked as a senior manager in several top internet companies such as Alibaba Group and NetEase. He is not interested in limiting himself within the ivory tower of art/academic world, instead, he is more curious about adopting new technology to transform the traditional art forms. Looking back to the history of printmaking, which had always fallen vulnerable to new technology in printing industry, and had become “art” after it turned to a leftover. Wood print, etching, and lithograph, one after another, fades into a quieter world of art. Zhang uses software modeling and script language’s auto calculation the same way as the traditional handwork in the process of printmaking. He believes that these techniques make the printmaking alive and contemporary, not the revival movements of traditional printmaking forms. His prints seem highly conceptual and surrealism with spatial and modeling complexities; but he also makes use of flaws that would be created in the process of disused printing technology such as plastic feeling, and materials such as photoresist and old film. He has exhibited widely in China, and in Hong Kong, France, German, Austria, Sweden, and etc. His works has been included in collections of: China National Art Museum, Zhejiang Province Art Museum, Shanghai Library Celebrity Manuscripts Collections, Shanghai Art Museum, Xuhui Art Museum in Shanghai, Shanghai Hongqiao Museum of Modern Art, Shanghai Luxun Museum, and numerous international private collections.
The tower of Lenin
Screen-printing (丝网版画)
180 × 80 cm
2016
New world - Dream beast (《梦兽》)
Lithography (综合版)
100 × 70 cm
2016
New world - The sea II (大海II)
Lithography (综合版)
100 × 70 cm
2016
Nathen Catlin | 内森·卡特林
国家：美国
现居：美国
纽约戴维森画廊（Davidson Gallery）代理艺术家
Nathan Catlin（内森·卡特林），1984年出生于美国南加州，是一名中美混血儿。于美国旧金山艺术学院 (San Francisco Art Institute )获得版画专业学士学位，在美国纽约哥伦比亚大学取得艺术硕士学位。
他的作品创作媒介主要涉及版画、油画和陶艺等。
Nathan Catlin（内森·卡特林）的作品曾在中国、德国、塞尔维亚、美国等多个国家和地区展出。
他的作品目前由Davidson Gallery（纽约戴维森画廊）签约并代理至今。
Nathan Catlin (b. 1984) is from Southern California and received his BFA in printmaking from SFAI and his MFA from Columbia University. He is the son of an American father and a Chinese immigrant mother. He works primarily with printmaking, painting, and ceramics.
His work has been shown in China, Germany, Serbia, the USA, and other countries. He works is currently represented by Davidson Gallery in NYC.
Skin to Skin
Linoleum Relief Print (麻胶版)
24 × 18 in
2018
The Suspect
Linoleum Relief Print (麻胶版)
24 × 18 in
2018
The Next Day
Linoleum Relief Print (麻胶版)
24 × 36 in
2018
学术主持
卢治平
策展人
方小龙，Fred HC Liang（美）
展览统筹
熊友飞
策展助理
陈鋆尧
主办单位
上海市对外文化交流协会
上海虹桥当代艺术馆
承办单位
上海虹桥半岛版画艺术中心
线下展览时间
2021年
线下展览地点
上海虹桥当代艺术馆
（上海市仙霞路650号）
Curator
Dr. Paul XL FANG (China)
Prof. Fred HC Liang (U.S)
Exhibition Coordinator
XIONG Youfei (China)
Curatorial Assistant
CHEN Junyao (China)
ORGANIZERS
Shanghai International Culture Association
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum
CO-ORGANIZER
Shanghai Hongqiao Peninsula Printmaking Art Center
Exhibition Date
2021
Exhibition Location
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum, Shanghai, China
END
欢迎关注明年在本馆展出的“多面镜”国际版画展。
编辑：张丽
责编：黄剑铮
终审：叶笑樱
【分馆活动】新泾田野“云课堂” | 《“乡韵 乡音 乡情”沪剧云讲堂》下集
【市民舞蹈大赛&曼舞长宁】专家带你解读广场舞发展现状与未来走向
求分享
求点赞
求在看